-
1 écluse
écluse [eklyz]feminine noun* * *eklyznom féminin lock* * *eklyz nf* * *écluse nf lock.[eklyz] nom fémininune porte d'écluse a lock ou sluice gatelâcher ou ouvrir les écluses to turn on the waterworks -
2 écluse
-
3 écluse
-
4 écluse
-
5 écluse à sas
écluse à sas -
6 écluse
écluseplavební komora fzdymadlo f -
7 écluse
f1) шлюз; шлюзный затворécluse d'aérage — воздушный шлюз ( кессона)écluse double — парный шлюзécluse à sas — камерный шлюз••ouvrir [lâcher] les écluses — дать волю чему-либо, своим чувствам2) сени, тамбур ( газоубежища) -
8 écluse
-
9 écluse
-
10 écluse
f шлюз;une échelle d'écluses — шлю́зная ле́стница; многосту́пенчатые шлю́зы; les portes d'une écluse — воро́та шлю́заd'écluse — шлю́зный, шлю́зовый, шлюзово́й;
-
11 écluse à vanne de réglage
шлюз-регулятор
Гидротехническое сооружение, предназначенное для регулирования расходов и уровней воды в канале или водоёме
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
шлюз-регулятор
Водопропускное сооружение на каналах (как правило, оросительных, обводнительных и водопроводных), предназначенное для изменения (посредством регулирования затворами) расходов воды.
[СО 34.21.308-2005]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > écluse à vanne de réglage
-
12 écluse à air
-
13 écluse à grande chute
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écluse à grande chute
-
14 écluse de navigation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écluse de navigation
-
15 écluse de vide
-
16 écluse pour trains de bateaux
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > écluse pour trains de bateaux
-
17 écluse
-
18 écluse
fшлюз, шлюзовый затвор -
19 écluse
сущ.1) общ. межсетевой интерфейс, тамбур (газоубежища), шлюзный затвор, межсетевой переход, сени, шлюз2) перен. препона, преграда3) тех. (дозирующий) стопор, водоотводная канава4) стр. тамбур газоубежища -
20 écluse bassin à quatre têtes
сущ.тех. поворотный шлюз, шлюз-бассейн с четырьмя головамиФранцузско-русский универсальный словарь > écluse bassin à quatre têtes
См. также в других словарях:
écluse — [ eklyz ] n. f. • escluse v. 1200; bas lat. exclusa, p. p. fém. de excludere, « (eau) séparée du courant » ♦ Ouvrage hydraulique, formé essentiellement de portes munies de vannes, destiné à retenir ou à lâcher l eau selon les besoins. Écluse… … Encyclopédie Universelle
Ecluse — Écluse La porte à flots ; une écluse rudimentaire (Ici sur l Aure Isigny, Normandie, France) … Wikipédia en Français
Ecluse-ascenseur de Peterborough — Écluse ascenseur de Peterborough Inauguration de l ascenseur en 1904 … Wikipédia en Français
Ecluse de Kembs-Niffer — Écluse de Kembs Niffer 47° 42′ 35″ N 7° 30′ 10″ E / 47.70985833, 7.502763889 … Wikipédia en Français
Écluse-ascenseur de peterborough — Inauguration de l ascenseur en 1904 … Wikipédia en Français
écluse — ÉCLUSE. sub. f. Clôture, barrière faite de terre, de pierre, de bois, sur une rivière, sur un canal, ayant une ou plusieurs portes qui se lèvent et se baissent pour retenir et lâcher l eau. Bâtir une écluse. Les écluses sont ruinées. Raccommoder… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
ÉCLUSE (BATAILLE DE L’) — ÉCLUSE BATAILLE DE L’ (1340) Bataille navale qui eut lieu au début de la guerre de Cent Ans entre la France et l’Angleterre et qui se déroula dans l’estuaire de la Zwin, près du port, alors florissant et aujourd’hui ensablé, de L’Écluse (Sluis ou … Encyclopédie Universelle
Ecluse — (spr. eklüs , soviel wie Klause), Engpaß im franz. Depart. Ain, Arrond. Gex, der von der Rhone beim Durchbruch des Jura zwischen dem Grand Crédo (1624 m) und dem Vuache (1111 m) gebildet wird. Der Paß wird von der Straße und Eisenbahn von Lyon… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Écluse à sas — ● Écluse à sas écluse comportant entre ses extrémités, ou têtes, munies de portes, un bassin ou sas, pouvant contenir les bâtiments à écluser et dans lequel le niveau de flottaison est amené successivement à celui d amont et à celui d aval grâce… … Encyclopédie Universelle
Ecluse [1] — Ecluse (spr. Eklüs), 1) (Fortl E.), Fort u. Paß im Bezirk Gex des französischen Departements Ain, auf einem Felsen des Jura u. 120 Fuß über der Rhone; 2) Flecken an der Cense im Bezirk Douai des französischen Departements Nord; 17,000 Ew.; 3)… … Pierer's Universal-Lexikon
Ecluse [2] — Ecluse (spr. Eklüs, lat. Clusius), Charles l E., geb. 1526 in Arras, Botaniker, bereiste fast ganz Europa, war 1573–87 Aufseher des Botanischen Gartens in Wien, lebte von 1590 an in England u. in Frankfurt a. M., wurde 1593 Professor der Botanik… … Pierer's Universal-Lexikon